sinfonia concertante jelentése

kiejtése: szimfónia koncsertante

zene több szólóhangszert szerepeltető kora klasszikus, szonátaformájú versenymű
olasz, ‘ua.’: lásd még: sinfonia | concertare ‘verseng’, lásd még: koncert

További hasznos idegen szavak

eutrofizáció

a növényi tápanyagok (nitrogén és foszfor) feldúsulása élővizekben korhadó anyagok révén
német Eutrophisation ‘ua.’, lásd még: eutrófia

asztrológus

csillagjós
magyar, lásd még: asztrológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

A sinfonia concertante és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gesztor

kereskedelem fővállalkozó
kereskedelem rendszergazda, több partnert érintő gazdasági ügylet lebonyolításával megbízott személy vagy cég
latin gestor ‘végrehajtó, véghezvivő’, lásd még: gesztió
lásd még: gerundium

páciens

orvosi (orvos által kezelt) beteg
bizalmas illető, pasas
német Patient ‘ua.’ ← latin patiens, patientis ‘tűrő, szenvedő’ ← pati, passus ‘tűr, szenved’
lásd még: passió

sub titulo

kiejtése: szub tituló

(valamilyen) címen, ürügyön
latin, ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: titulus

spelunka

lebuj, odú, kricsmi, késdobáló
kártyabarlang
német Spelunke ‘ua.’ ← latin spelunca ← görög szpélünx ‘barlang’

okkult

az okkultizmussal kapcsolatos
rejtett, titkos, titokzatos
német okkult ‘ua.’ ← latin occulere, occultum, tkp. ob-culere ‘elrejt, titokban tart’: ob- ‘el’ | celare ‘elrejt, elfed’

puncs

teával hígított, fűszerezett forró szeszes ital
angol punch kiejtése: pancs) ‘ua.’ ← hindi pancs ‘öt’ (a ~nak öt alkotóeleme van: rum, tea, citromlé, cukor, fűszerek)

represszáliák

diplomácia jogsértő állammal szemben alkalmazott büntető vagy kényszerítő intézkedések
német Repressalien ‘ua.’ ← középkori latin többes szám semlegesnemű repre(n)-salia ‘rendreutasítás, megfeddés’ ← reprendere, reprensum ‘visszavesz, megbüntet’: re- ‘vissza’ | prendere ‘fog, vesz’

endomitózis

biológia a DNS-állomány megduplázódása és a kromatidák szétválása a sejtmagon belül
tudományos latin endomitosis ‘ua.’: lásd még: endo-, mitózis

gobelin

kiejtése: goblen

művészet (kézzel) szőtt, képi ábrázolású falikárpit
Gilles Gobelinnek, egy 16. századi párizsi szőnyegszövő műhely alapítójának nevéből

cerebrokortikális

orvosi agykérgi
tudományos latin cerebrocorticalis ‘ua.’: cerebrum ‘agy’ | cortex, corticis ‘kéreg’

ach-

lásd még: ak-

kultúr-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) művelési, művelődési, kulturális
német Kultur- ‘ua.’, lásd még: kulturális

irredenta

az irredentizmus híve
e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’

aldehid

kémia nyílt szénláncú, az alkoholokhoz hasonló, de náluk kevesebb hidrogénatomot tartalmazó vegyület
német Aldehyd ‘ua.’ ← tudományos latin al(cohol) dehyd(ro-genatum) ‘hidrogéntalanított alkohol’